»

مترجم: الاستبداد التكنولوجي للصين أصبح عالميًا

09 نيسان 2021
مترجم: الاستبداد التكنولوجي للصين أصبح عالميًا
مترجم: الاستبداد التكنولوجي للصين أصبح عالميًا

ترجمة مركز الاتحاد للأبحاث والتطوير

مايا وينغ – مجلة فورين أفيرز

تهاجم الكاتبة في هذا المقال قدرة الصين التكنولوجية لناحية المراقبة لشعبها ولشعوب المناطق التي تتبادل معها التكنولوجيا في شرق آسيا، وتشبّه قدرة الصين هذه بقدرة الأخ الأكبر في رواية جورج أورويل 1984. تتطرق الكاتبة أيضًا إلى الحديث عن السباق التكنولوجي بين الولايات المتحدة والصين، وترى أنه بدل أن تعمد الولايات المتحدة إلى السباق نحو مراقبة شعبها، بخلاف ما تدعو إليه من قيمها الديموقراطية، عليها أن تبادر إلى الحدّ من القدرة الصينية من خلال اتفاقيات. ثم تحاول طرح حلول جماعية بين الولايات المتحدة وأصدقائها للوقوف في وجه ما أسمته "طريق الحرير الرقمي في الصين".
إلى ذلك تدل المقالة على التخوف الأمريكي من التنامي الصيني في المجالات المختلفة، وعلى التراجع الأمريكي في الميدان التكنولوجي في مواجهة الصين.