»

مترجم: حملات داخلية أميركية من جهات يمينية "بايدن يغزو سوريا"

24 آذار 2021
مترجم: حملات داخلية أميركية من جهات يمينية "بايدن يغزو سوريا"
مترجم: حملات داخلية أميركية من جهات يمينية "بايدن يغزو سوريا"

ترجمة مركز الاتحاد للأبحاث والتطوير

    

ترى الكاتبة
KATIE BO WILLIAMS في مقالها المنشور على موقع Defense one   أن القوات الأميركية تحافظ على الوضع الراهن في سوريا واعتبرت الكاتبة أنها قد حققت نجاحًا في مكافحة الإرهاب؛ الذي تحول إلى حرب مجمدة. وتركز على نقطة قد تكون مثيرة للاهتمام، حيث تدور شائعات محلية في قرية "حمزة بيك" قرب منطقة "ديريك" في الشمال الشرقي السوري، عن تفكير أردوغان بالهجوم على سنجار وديريك. وتتساءل الكاتبة ويليامز عما إذا كان التواجد الامريكي في المنطقة، والقيام بالدوريات برفقة عناصر من "قسد" مجرد زيارةٍ ام هي للبقاء في المنطقة او للعودة مرة أخرى، وتستعرض مباشرة كيف انسحب ترامب سابقًا قبل التوغل التركي، وتستشهد بنفي الجنرال المسؤول عن قيادة مكافحة داعش في العراق وسوريا، الجنرال كالفيرت، وجود توجيهات جديدة وتأكيده أن السياسات في سوريا لا تزال كما هي". واللافت أنّ الكاتبة تتطرق إلى هذه النقطة أثناء عرضها لنقطة مفادها وجود حملة أميركية داخلية من جهات يمينية على مختلف مواقع التواصل، عنوانها العام "غزو إدارة بايدن لسوريا"، ما تراه الكاتبة ملفقًا ومفبركًا. وبحسب رأيها فإن القوات الأمريكية تقوم في الواقع، بتنفيذ مهمة موروثة عبر ثلاث إدارات. وبحسب WILLIAMS، يبدو أن المصدر الأصلي للشائعات القائلة بأن بايدن قد "غزا" سوريا هو تقرير إخباري محلي عن قافلة أمريكية تعبر من العراق إلى سوريا، وهو أمر يحدث بشكل روتيني عندما يتم نقل الأفراد والإمدادات من وإلى البلاد.

وفي الإجابة على سؤال ما الذي سيقوم به بايدن، استشهدت الكاتبة بما قاله الجنرال فرانك ماكنزي، القائد الأعلى للقوات الأمريكية في الشرق الأوسط، حيث تقوم إدارته بمراجعة الوجود الأمريكي هناك كجزءٍ من جهد أوسع لتحديد أفضل السبل لتحويل التركيز الأمريكي من الشرق الأوسط إلى آسيا. عسكريا، قال ماكنزي في مقابلة مع Defense One في يناير، يمكنه الحفاظ على الوضع الراهن إلى أجل غير مسمىً - "طالما أن القيام بذلك في مصلحة الولايات المتحدة".