»

مترجم: تداعيات المواجهة الأمريكية الايرانية على روسيا - إعادة النظر في عوامل حسابات موسكو

03 شباط 2021
مترجم: تداعيات المواجهة الأمريكية الايرانية على روسيا - إعادة النظر في عوامل حسابات موسكو
مترجم: تداعيات المواجهة الأمريكية الايرانية على روسيا - إعادة النظر في عوامل حسابات موسكو

ترجمة مركز الاتحاد للأبحاث والتطوير

الدراسة المترجمة
 
 
الخلاصة
 
يحلل هذا المقال في القسم الأول، المزايا المحتملة التي يمكن أن تكسبها موسكو من نشوء صراع مفتوح بين الولايات المتحدة وطهران، بينما في القسم الثاني، يشير الى عيوب مثل هذا السيناريو بالنسبة للمصالح الروسية. كما يشير الى تداعيات هذه الفوائد والتكاليف على السياسة الروسية في الشرق الأوسط. حيث يبدو أنّ خسائر موسكو في مثل هذه الحرب ستهدد المصالح الأساسية لروسيا في الشرق الأوسط، وبالتالي فهي على الأرجح العامل الرئيسي الذي يحدد استراتيجية الرد الروسية. ومن المرجح أن تتأثر هذه الاستجابة بعاملين:
- التصور الروسي للتهديدات من المواجهة المحتملة.
- الفرص السياسية والاقتصادية لموسكو التي قد تنشأ من الصراع.