»

مترجم: الهجمات السايبيرية التي تعرضت لها الأميركية

28 كانون الثاني 2021
مترجم: الهجمات السايبيرية التي تعرضت لها الأميركية
مترجم: الهجمات السايبيرية التي تعرضت لها الأميركية

ترجمة مركز الاتحاد للأبحاث والتطوير - Lawfareblog

نشرت مدونة LAWFARE مقالًا موسّعًا حول الهجمات السيبرانية التي تعرضت لها الولايات المتحدة الأميركية وتأثيرها على أنظمة الحكم، ضمن عدة نقاط عامة منها:

 أشار الرئيس التنفيذي لشركة Microsoft، فإن ما شوهد حتى الآن ليس سوى "المرحلة الأولى" من الهجوم الذي استهدف أنظمة تكنولوجيا المعلومات في الحكومة والشركات الكبيرة والصغيرة. في حين أن فصل نظام SolarWinds Orion عن نظام تكنولوجيا المعلومات لأحد الأشخاص قد يخفف من بعض الضرر.

► بصفته هجوم دولة قومية، لم يكن الوقت والمال شيئًا؛ كانت الأهداف هي القضية. وبالتالي، اختارت الحكومة الروسية استراتيجيًا شريكًا مهمًا في سلسلة التوريد لآلاف الشركات. كانت الحكومة الروسية، من خلال الاستفادة من قدرات الدولة القومية لديها، قادرة على اختراق عملية تحديث البرامج الخاصة بـ SolarWinds، والتي كان يُعتقد سابقًا أنها صعبة الاختراق.

► لطالما حذر الباحثون من المخاطر التي تشكلها هجمات التكنلوجيا التشغيلية. في عام 2012، أظهرت دراسة أجراها معهد جورجيا للتكنولوجيا نوع الضرر الذي يمكن أن يحدثه شخص ما من خلال الاستيلاء على نظام إدارة شبكة مثل SolarWinds أو انتحاله. 

► يوضح هجوم SolarWinds وغيره من المواقع المشابهة له وجود فجوة في فهم المخاطر التي يمكن أن تخلقها أجهزة SNMP المخترقة، وهو شيء تم استكشافه بعمق أكبر في هذه المدونة.