»

مترجم: السعر الفلكي للأنسولين يضر بالعائلات الأمريكية

28 كانون الثاني 2021
مترجم: السعر الفلكي للأنسولين يضر بالعائلات الأمريكية
مترجم: السعر الفلكي للأنسولين يضر بالعائلات الأمريكية

ترجمة مركز الاتحاد للأبحاث والتطوير - RAND

نشر مركز RAND مقالًا حول الارتفاع الخيالي لسعر دواء "الأنسولين" في الولايات المتحدة الأميركية تضمن عدة نقاط منها:

► تفرض شركات الأدوية رسومًا على الأنسولين في الولايات المتحدة أكثر مما تفرضه في  ثلاثين دولة أخرى. كان متوسط سعر القائمة لوحدة الأنسولين في كندا 12 دولارًا. خطوة عبر الحدود إلى أمريكا، يصبح السعر $98.70.

► مرض السكري هو أحد أكثر الأمراض انتشارًا وفتكًا وتكلفة في الولايات المتحدة. أكثر من 30 مليون شخص يعانون منه، وما يقرب من ربعهم يستخدمون الأنسولين للتحكم في أعراضهم ومنع المضاعفات التي تهدد الحياة. تضاعف الإنفاق الفردي على الأنسولين، لأولئك الذين لديهم تأمين صحي يدفعه صاحب العمل، بين عامي 2012 و2016.

► كانت الاختلافات واضحة بشكل خاص عندما نظر الباحثون إلى الأنسولين سريع المفعول، والذي يشكل حوالي ثلث السوق الأمريكية. كان متوسط سعره في البلدان الأخرى يزيد قليلاً عن 8 دولارات. في أمريكا، كان 119 دولارًا.

► تساعد هذه الاختلافات في تفسير لماذا أصبح الأنسولين رمزًا لارتفاع تكلفة الرعاية الصحية الأمريكية.