»

مترجم: التشرذم والتحيز المتصور: أوجه القصور في السياسة الأمريكية تجاه القبائل في سوريا

25 كانون الثاني 2021
مترجم: التشرذم والتحيز المتصور: أوجه القصور في السياسة الأمريكية تجاه القبائل في سوريا
مترجم: التشرذم والتحيز المتصور: أوجه القصور في السياسة الأمريكية تجاه القبائل في سوريا

ترجمة مركز الاتحاد للأبحاث والتطوير

كتب كلّ من  Haian Dukhan و Ammar Alhamad مقالًا تناولا فيه أوجه القصور في السياسة الأمريكية تجاه القبائل في سوريا.

► إن السياسة الأمريكية الحالية فيها بعض النواقص، مما يجعل الولايات المتحدة تبدو أكثر انحيازًا للأكراد من العرب. 

► على الرغم من أن الولايات المتحدة لم تعتمد في المقام الأول على القبائل العربية في حملتها ضد داعش، إلا أن المسؤولين الأمريكيين كانوا يتعاملون مع ممثلي العشائر العربية لمنع عودة داعش وإضفاء الشرعية على حكم قوات سوريا الديمقراطية في مناطقهم

► يرى السكان العرب في شمال شرق سوريا أن الولايات المتحدة لا تمارس ضغطًا كافيًا على قوات سوريا الديمقراطية لتنويع وإنشاء حكم محلي شامل. وهم يعتبرون أن قوات سوريا الديمقراطية تحافظ على سيطرة كبيرة على عملية صنع القرار في الحكم المحلي في مناطقهم. 

► إذا كانت الولايات المتحدة تريد إقامة حياة طويلة الأمد ومستدامة في شمال شرق سوريا، فإنها بحاجة إلى معالجة أوجه القصور هذه في ظل إدارة جو بايدن القادمة.