»

مترجم: بريطانيا العالمية، وسيط عالمي مخطط للدور الدولي المستقبلي للمملكة المتحدة

11 كانون الثاني 2021
مترجم: بريطانيا العالمية، وسيط عالمي مخطط للدور الدولي المستقبلي للمملكة المتحدة
مترجم: بريطانيا العالمية، وسيط عالمي مخطط للدور الدولي المستقبلي للمملكة المتحدة

ترجمة مركز الاتحاد للأبحاث والتطوير

في هذه الورقة، يقترح مدير تشاتام هاوس روبن نيبليت مخططًا لسياسة بريطانيا الخارجية المستقبلية. بدلاً من تجسيد نفسها كقوة عظمى مصغرة، يجادل بأن البلاد لديها فرصة للبقاء مؤثرة دوليًا إذا كانت تعمل كوسيط لإيجاد حلول للتحديات العالمية.

تحدد الورقة ستة أهداف دولية للمملكة المتحدة تقدم أفضل نقاط الارتباط بين مصالحها ومواردها ومصداقيتها. وهي: حماية الديمقراطية الليبرالية. تعزيز السلم والأمن الدوليين؛ معالجة تغير المناخ؛ تمكين قدر أكبر من المرونة الصحية العالمية؛ مناصرة الشفافية الضريبية العالمية والنمو الاقتصادي العادل؛ والدفاع عن الفضاء الإلكتروني.

في السعي لتحقيق هذه الأهداف، ستحتاج المملكة المتحدة إلى الاستثمار والاستفادة من مزيجها الفريد من الوصول الدبلوماسي والقدرات الأمنية المتنوعة والمكانة البارزة في التنمية الدولية. يجب أن تستخدم هذه الأصول لربط الديمقراطيات الليبرالية معًا، وحيثما أمكن، المشاركة جنبًا إلى جنب مع البلدان الأخرى التي ترغب في مواجهة التحديات الدولية المشتركة بشكل بناء.