»

مترجم: تحديات الدبابة الإسرائيلية

15 كانون الاول 2020
مترجم: تحديات الدبابة الإسرائيلية
مترجم: تحديات الدبابة الإسرائيلية

ترجمة مركز الاتحاد للأبحاث والتطوير

كتب Michael Peck فيThe National Interest مقالا يتحدث فيه عن القوة المدفعية الإسرائيلية وتحديات القرن الحادي والعشرين وما يعاني منه جيش الدفاع الإسرائيلي من نقاط ضعف يسعى لتطويرها. ومن الملفت انه تم إعادة نشره اليوم بعد أن نُشر في العام الفائت، بالتزامن مع ما كتبه الصحافي جوني منير في صحيفة الجمهورية حول الخروقات الإسرائيلية للشاطئ اللبناني عبر فرقة كوماندوس في منطقة الجية. حيث يعتبر Peck أنّ ما يفضله الجيش الإسرائيلي ليس سوى خوض معركة دبابات من الطراز القديم، فهو يشتهر ببراعته في ذلك. لكن حرب القرن الحادي والعشرين تدور حول حرب العصابات والأنفاق، وهذه هي لعنة الجيوش الآلية ذات التقنية العالية.

وبحسب الكاتب، أنه إذا كانت الأنفاق هي التهديد الوحيد الذي تواجهه "إسرائيل"، فسيكون ذلك بمثابة تحدٍ كافٍ. لكن على جيش الدفاع الإسرائيلي أيضًا أن يستعد للصراع مع حزب الله، وهو ممارس هائل لـ "الحرب الهجينة" التي تجمع بين الجنود المدربين جيدًا والأسلحة المتقدمة للجيش التقليدي مع المرونة والمراوغة التي يتمتع بها رجال العصابات. يمكن أن تشمل محاربة حزب الله كل شيء من إيقاف هجوم مفاجئ لحزب الله إلى السيطرة على البلدات الإسرائيلية، إلى العبور إلى جنوب لبنان المحصن جيدًا لتدمير هجمات حزب الله الصاروخية.

هناك مشكلة أساسية لا بد من عدم تجاهلها: لا يمكن للدبابات دخول الأنفاق لمطاردة المتمردين، لكن المتمردين - المسلحين بشكل صحيح - يمكنهم بسهولة الخروج من النفق، وتدمير دبابة بصاروخ والاختفاء. كافح الاستراتيجيون العسكريون الإسرائيليون طويلاً مع هذه المشكلة، لا سيما منذ حرب لبنان عام 2006.

قف على قمة تل الساكي في الجولان، ويمكنك أن تفهم المعضلة الإسرائيلية الاستراتيجية في لمحة واحدة شاملة.

أمام التل، على بعد بضعة أميال فقط عبر شريط عشبي مرصع بعلامات تحذر من وجود حقول ألغام، يمتد السياج الحدودي بين "إسرائيل" وسوريا. من الخلف وإلى اليسار، على بعد دقائق قليلة بالدبابة، توجد منازل بلدة إسرائيلية. حيث توجد خنادق محفورة في تل ساكي نفسها. في 6 تشرين الأول (أكتوبر) 1973، اندفعت 1400 دبابة سورية عبر الحدود، وهو مد حديدي تدفّق حول الستين جنديًا إسرائيليًا الذين كانوا محاصرين تل الساكي. كانت الذخيرة منخفضة ومع إصابة معظمهم، احتفظ الإسرائيليون بالتلة حتى يتم إنقاذهم.

والمفارقة اليوم أن اللفتنانت كولونيل يوآف شنايدر قائد كتيبة الدبابات 82 لا يقلق من اقتحام الدبابات السورية لمرتفعات الجولان. حيث يعبر بالقول، "إنه ليس عام 1973"، قال وهو يقف على تل الساكي ويشير إلى الحدود السورية. "العدو اليوم يمكن أن يكون عبارة عن رجلين فقط مزودين بصاروخ مضاد للدبابات."

تحدثت ناشيونال إنترست مع قادة إسرائيليين خلال التدريبات التي أجراها لواء باراك ("البرق") المدرّع 188 في مرتفعات الجولان، التي احتلتها "إسرائيل" من سوريا بعد حرب الأيام الستة عام 1967. يوضح هذا التمرين بالذات النطاق الواسع من التهديدات التي يجب على جيش الدفاع الإسرائيلي الاستعداد لها: تضمنت المناورات العمليات الآلية التقليدية، وتكتيكات مكافحة حرب العصابات ضد جيش غير نظامي مثل حزب الله بالإضافة إلى تدمير الأنفاق.

لن يحب الجيش الإسرائيلي شيئًا أفضل من خوض معركة دبابات من الطراز القديم، يشتهر ببراعته في ذلك. لكن حرب القرن الحادي والعشرين تدور حول حرب العصابات والأنفاق، وهذه هي لعنة الجيوش الآلية ذات التقنية العالية. كافح الجيش الأمريكي مع الحرب الجوفية من Iwo Jima إلى فيتنام، حيث كانت مهمة "Tunnel Rats" الشهيرة هي الزحف تحت الأرض لاستخراج الفيتكونغ. كان على الجيش الإسرائيلي أن يتعامل مع أنفاق تسلل حماس المحفورة من غزة إلى جنوب "إسرائيل". في العام الماضي، اكتشف الإسرائيليون عدة أنفاق لحزب الله بين جنوب لبنان وشمال "إسرائيل"، مما أثار مخاوف من هجوم مفاجئ لحزب الله للسيطرة على الجليل.

المشكلة هي أن الدبابات لا تستطيع الدخول إلى نفق، لكن مقاتل حزب الله بصاروخ مضاد للدبابات يمكن أن يخرج منه ويدمر دبابة ميركافا بقيمة 5 ملايين دولار. إن مطاردة سلاح المدرعات الإسرائيلي هي كارثة الحرب الإسرائيلية اللبنانية عام 2006، عندما استخدم حزب الله شبكة مترامية الأطراف من الأنفاق في جنوب لبنان لنصب الكمائن وضرب العديد من المركبات المدرعة الإسرائيلية.

بدا قادة المدرعات الإسرائيليون الذين تحدثت معهم القوات المسلحة الإندونيسية مصممين بشدة على تجنب تكرار ما حدث في عام 2006. وقال شنايدر: "لقد فهمنا أن هناك حاجة للتغيير".

وصف الرائد دوري سار، ضابط العمليات في اللواء 188 المدرع، كيف ستستخدم "إسرائيل" الدبابات لهزيمة الأنفاق، وهو يقف بالقرب من ميدان إطلاق النار، مع ثلاث دبابات من طراز Merkava III على شكل إسفين تناور في الخلفية. وأوضح أن "الدبابات ستوفر الدعم الناري للمشاة والمهندسين".

إنه تكتيك يستفيد من نقطتي قوة تتمتع بهما الدبابات الحديثة: قوة نيران بعيدة المدى وأجهزة استشعار متقدمة. بالوقوف على مسافة آمنة من الكمائن المضادة للدبابات، يمكن للدبابات اكتشاف قوات العدو وتوفير تغطية للنيران أثناء دخول الجنود المشاة لتدمير الأنفاق. ستكون عملية خرق الأنفاق عبارة عن عملية أسلحة مشتركة حتى مستوى الشركة، حيث تعمل فصيلتان من الدبابات مع فصيلة من المشاة والمهندسين.

بالنسبة إلى جيش يتمتع بسمعة أسطورية في العمليات المدرعة الجريئة والسريعة الخطى، يبدو هذا النهج بمثابة ارتداد للحرب العالمية الأولى: لم تكن مهمة الدبابات الأولى أن تكون نجمة العرض، ولكن فقط لمساعدة المشاة على التغلب على البنادق والأسلاك الشائكة للوصول إلى الهدف. ومع ذلك، حتى تكون هناك طريقة لدبابة بعرض 12 قدمًا لتناسب داخل نفق بعرض سبعة أقدام، فإن هذه التكتيكات تجعل الدروع مناسبة للحرب تحت الأرض على الأقل.

إذا كانت الأنفاق هي التهديد الوحيد الذي تواجهه "إسرائيل"، فسيكون ذلك بمثابة تحدٍ كافٍ. لكن على جيش الدفاع الإسرائيلي أيضًا أن يستعد للصراع مع حزب الله، وهو ممارس هائل لـ "الحرب الهجينة" التي تجمع بين الجنود المدربين جيدًا والأسلحة المتقدمة للجيش التقليدي مع المرونة والمراوغة التي يتمتع بها رجال العصابات. يمكن أن تشمل محاربة حزب الله كل شيء من إيقاف هجوم مفاجئ لحزب الله إلى السيطرة على البلدات الإسرائيلية، إلى العبور إلى جنوب لبنان المحصن جيدًا لتدمير هجمات حزب الله الصاروخية.

لن يكون التقدم إلى لبنان هو الهجوم الخجول لعام 2006. يقول سار إن لوائه سوف يناور "بسرعة وعمق"، ويعمل عبر ساحة معركة بعمق 30 إلى 40 كيلومترًا (17 إلى 25 ميلًا). ستكون هذه حرب وحدات صغيرة، تشنها الفصائل والشركات بدلاً من الألوية والفرق. هذا النوع من القتال الذي يعطي الأولوية للضباط الصغار ذوي التفكير السريع والتكتيكات المرنة والجنود المدربين جيدًا.

دفع تهديد الأسلحة المتقدمة المضادة للدبابات، مثل Kornet الروسية القاتلة الموجهة بالليزر والتي استخدمها حزب الله في عام 2006، بعض النقاد إلى التساؤل عما إذا كانت الدبابات لا تزال مفيدة. القتال في الأراضي الوعرة التي سينشط المقاتلون منها، مثل التلال أو القرى العديدة المنتشرة في لبنان وسوريا، يمثل تحديًا للمدرعات. ومع ذلك، يجادل شنايدر بأن الدبابات لا تزال حيوية: فهي تتمتع بالقوة النارية والدروع الواقية التي لا يستطيع جندي المشاة حملها على ظهره، والقدرة على التنقل لجلب هذه القوة النارية إلى حيث هو مطلوب.

التكنولوجيا الجديدة تجعل الدبابات أقل عرضة للخطر. يمكن لأنظمة الحماية النشطة المثبتة على المركبات، مثل Trophy الإسرائيلي (الذي يتبناه الجيش الأمريكي)، إسقاط الصواريخ المضادة للدبابات الواردة.

"لكنهم لا يستطيعون استبدال مهارة طاقم الدبابة" بحسب ما يحذر شنايدر.

ولا يزال هناك المزيد من التحديات التي يتعين على جيش الدفاع الإسرائيلي التدرب عليها، لا سيما وفود صواريخ من إيران أو صواريخ من غزة ولبنان. الحرب البرية التقليدية ضد الدول المجاورة المعادية أو التي يمكن أن تتحول فجأة إلى معادية (حتى حزب الله لديه الآن دبابات أمريكية من طراز M-1 تم الاستيلاء عليها في العراق). كذلك عبء الاحتلال في الضفة الغربية (الذي يعتقد النقاد أنه يستنزف الموارد العسكرية الإسرائيلية من تهديدات مثل إيران). وأسوأ ما في الأمر هو أن الإسرائيليين لا يستطيعون أبدا التأكد من التهديد الذي سيظهر بعد ذلك. هذه المجموعة من التهديدات من شأنها أن ترهق أي قوة عظمى، ناهيك عن دولة يقل عدد سكانها عن تسعة ملايين نسمة.

الترجمة الكاملة