إعداد:  بول تايلور - باريس
المصدر: politico

يجب أن يكون النهج المشترك لكبح المغامرة الخطيرة للرئيس رجب طيب أردوغان في شرق البحر المتوسط ​​والشرق الأوسط والقوقاز على رأس قائمة أولويات الاتحاد الأوروبي للتعاون مع إدارة بايدن القادمة في الولايات المتحدة.

يدرس زعماء الاتحاد الأوروبي في قمة هذا الأسبوع ما إذا كانوا سيشددون عقوباتهم الرمزية حتى الآن على أنقرة بسبب تنقيبها العسكري عن الغاز في المياه اليونانية والقبرصية. ولكن فقط العمل المنسق عبر الأطلسي، ووضع خطوط حمراء واضحة وتقديم حوافز لمزيد من السلوك التعاوني، هي فرصة لتغيير حسابات الرئيس التركي.

في بداية عام 2020، تساءل هذا العمود "إلى أي مدى يمكن أن تذهب تركيا المارقة؟" إذا كانت هذه مراجعة لأداء الشركة في نهاية العام، فيجب أن يكون التصنيف "تجاوز التوقعات".

في الأشهر الـ 11 الماضية، قام أردوغان بما يلي:

- تدخل عسكرياً في الحرب الأهلية الليبية بإمدادات السلاح والطائرات المسيرة والمرتزقة السوريين لقلب ميزان القوى لصالح حكومة طرابلس.
- منعت السفن الفرنسية والألمانية التي فوضتها الأمم المتحدة في مهمة للاتحاد الأوروبي لفرض حظر أسلحة على ليبيا من تفتيش سفن الشحن التركية في وسط البحر المتوسط.
- ساعدت أذربيجان وحرضت على استعادة الأراضي المحيطة بجيب ناغورنو كاراباخ من أرمينيا.
- خاضت اشتباكات متقطعة مع مقاتلين أكراد مدعومين من الغرب ومع القوات المسلحة السورية في شمال سوريا.
- سعى إلى تسليح اللاجئين عن طريق نقل المئات إلى الحدود اليونانية ودفعهم للعبور في محاولة للضغط على الاتحاد الأوروبي وأثينا.
- أرسلت سفينة أبحاث برفقة زوارق حربية للتنقيب عن الغاز في المياه المعترف بها دوليًا كجزء من المناطق الاقتصادية الخالصة لليونان وقبرص.
- نشر واختبار نظام صواريخ دفاع جوي روسي من الدرجة الأولى في تحد لتحذيرات الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي.
- استمروا في عرقلة الخطط الدفاعية لحلف شمال الأطلسي لبولندا ودول البلطيق في محاولة لإكراه الحلفاء على إعلان شركائهم الأكراد في سوريا "منظمة إرهابية".
- دعا العالم الإسلامي إلى مقاطعة البضائع الفرنسية بسبب دعم باريس لحق نشر الرسوم الكاريكاتورية للنبي محمد (صلى الله عليه وآله) والتي اعتبرها كثير من المسلمين تجديفا.

هذا سجل حافل بالاضطرابات الجيوسياسية لدولة في خضم الانهيار الاقتصادي والنقدي، والتي لا تزال تطمح رسميًا للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي حتى لو كانت تهدد بإغراق أوروبا بطالبي اللجوء.

حدث كل هذا مع تساهل أو إهمال خبيث من الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، الذي منع عقوبات الكونجرس بشأن شراء صاروخ S-400 ولم يفعل شيئًا يذكر، إن وجد، لكبح سلوك أردوغان العدواني من طرابلس إلى ستيباناكيرت.

صحيح أن ترامب قد هدد في إحدى المراحل في عام 2019 في تغريدة له بـ "تدمير الاقتصاد التركي ومحوه تمامًا" إذا ذهب أردوغان بعيدًا في سوريا. ومع ذلك، بعد بضعة أشهر، قام بسحب القوات الخاصة الأمريكية بهدوء من أجزاء من شمال سوريا دون استشارة الحلفاء الأوروبيين، مما مهد الطريق لهجوم تركي عبر الحدود لسحق القوات الكردية المتحالفة مع الغرب.

يبدو أن أردوغان لديه رقم ترامب بالمعنى الحرفي والمجازي - حيث يتحايل على مسؤولي السياسة الخارجية الأمريكية من خلال الاتصال بصديقه الاستبدادي مباشرة على هاتفه المحمول.

انتهى صبر واشنطن أخيرًا هذا الشهر، عندما استخدم وزير الخارجية مايك بومبيو مؤتمرًا عبر الفيديو لوزراء خارجية الناتو لانتقاد السلوك التركي، متهمًا أنقرة بتقويض أمن الناتو وتقديم هدية إلى روسيا بشراء S-400، وزعزعة استقرار شرق البحر المتوسط ​​وتفاقم الوضع. الصراعات من خلال نشر المرتزقة السوريين.

من جانبه، قلل الاتحاد الأوروبي من نفوذه في أنقرة لأن جهود تركيا المتوقفة منذ فترة طويلة للانضمام إلى الكتلة فقدت كل مصداقيتها. ومن الواضح أن القوى الأوروبية الرئيسية منقسمة بين فرنسا - التي تندد بسياسات أردوغان وأرسلت سفناً حربية وزودتها بالأسلحة لدعم اليونان وقبرص - وألمانيا التي تسعى في الغالب إلى التوسط والتهدئة.

قد تكون المغامرة الخارجية لأردوغان ومحاولاته لإظهار نفسه كزعيم للعالم الإسلامي مصممة جزئيًا لصرف الانتباه عن التدهور الحاد للاقتصاد التركي، والذي تفاقم بسبب جائحة الفيروس التاجي، ولإبقاء شركاء التحالف الوطنيين المتطرفين معه في نفس السفينة.

كما أنها ملأت فراغًا استراتيجيًا، مع فقدان الولايات المتحدة للعمل كقوة وسيطة بموجب فلسفة ترامب "أمريكا أولاً". تُرك الأمر للأمين العام لحلف الناتو ينس ستولتنبرغ لمحاولة تجنب صدام مسلح بين الحلفاء في شرق البحر المتوسط ​​من خلال إنشاء "آلية عدم تضارب" بين أثينا وأنقرة في مقر الناتو. لكن التوتر لا يزال مرتفعا.

لكي نكون منصفين، لدى تركيا بعض المظالم المشروعة بشأن استبعادها من تطوير الطاقة في شرق البحر الأبيض المتوسط ​​من قبل تحالف اليونان وقبرص وإسرائيل ومصر والسلطة الفلسطينية.

إن عمليات التنقيب البحرية الخاصة بها مقيدة بالآثار الضارة لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، والتي تسمح لليونان بتأكيد الحقوق الحصرية في المياه الواسعة حول الجزر الصغيرة القريبة من الشواطئ التركية. وقبل القبارصة الأتراك مرتين، بدعم من أنقرة، خطط السلام التي توسطت فيها الأمم المتحدة لإعادة توحيد الجزيرة المقسمة، ولم يرفضها سوى القبارصة اليونانيون المعترف بهم دوليًا.

علاوة على ذلك، تتحمل تركيا وطأة استضافة حوالي 3.6 مليون لاجئ سوري. وانتهت المساعدة المالية من الاتحاد الأوروبي لاستيعابهم، والتي ساعدت في حل أزمة الهجرة 2015-2016، هذا العام ولم يتم تجديدها بعد. كما لم يحافظ الاتحاد الأوروبي على نصيبه الكامل من الصفقة من خلال استقبال العديد من طالبي اللجوء مباشرة من تركيا مثل عودة اليونان من جزرها. كانت صخب أردوغان بشأن فتح بوابات الفيضان إلى أوروبا جزئيًا محاولة للفت الانتباه إلى هذه القضايا.

مهما كانت دوافعه، فإن إعادة الرجل التركي القوي إلى حجمه سيكون أحد التحديات الأولى لتحالف عبر الأطلسي متجدد بمجرد دخول الرئيس الأمريكي المنتخب جو بايدن إلى البيت الأبيض.

تحتاج أمريكا وحلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي إلى تركيا كحليف. موقعها المحوري على مفصل أوروبا والشرق الأوسط وكحارس على البحر الأسود - منطقة تتزايد فيها المنافسة الاستراتيجية مع روسيا - بالإضافة إلى قوة قواتها المسلحة وثقل اقتصادها، تجعل الأمة التي يبلغ تعداد سكانها 84 مليون نسمة شريك لا غنى عنه. ستفقد واشنطن نقطة انطلاق حيوية في الشرق الأوسط وعنصرًا رئيسيًا في بصمتها العسكرية العالمية إذا مُنعت من استخدام قاعدة إنجرليك الجوية في جنوب تركيا.

لذلك يحتاج بايدن والأوروبيون إلى التواصل بشكل مشترك مع أنقرة الخطوط الحمراء والاتفاق على كل من المكافآت والعقوبات المحتملة لمحاولة تغيير مسار أردوغان.

قد تشمل المكافآت دعم الاندماج التركي في مجتمع الطاقة في شرق البحر الأبيض المتوسط ​​وشبكات خطوط الأنابيب المحتملة، وتسهيل المفاوضات حول ترسيم الحدود البحرية والمجال الجوي، وتجديد اتفاقية الهجرة والتفاوض على اتحاد جمركي محدث وموسع مع الاتحاد الأوروبي، وتقديم أنظمة صواريخ دفاع جوي متوافقة مع الناتو إذا كانت أنقرة مصرة على S-400.

قد تستلزم العقوبات الحد من التعاون العسكري والاستخباراتي، والعمل حول تركيا بشكل أكثر وضوحًا في حلف شمال الأطلسي، والاستعداد لنقل بعض الأصول الاستراتيجية الأمريكية من إنجرليك إلى اليونان (قيد التنفيذ بالفعل)، وبناء علاقات مع قادة المعارضة التركية، وتثبيط السياحة من خلال نصائح السفر والتأثير على أنقرة. الوصول إلى الأسواق المالية الغربية.

لا تخلو أي من هذه الخطوات من المخاطر، وقد يؤدي بعضها إلى رد فعل عنيف. لكن الموقف الأوروبي الأطلسي المشترك، بدعم صريح من بايدن، ومجرد الإفصاح عن أن بعض هذه الإجراءات قيد الدراسة النشطة، يجب أن يقدم لأردوغان خيارًا واضحًا: التوقف عن استعراض عضلاتك أو مواجهة ضغط متزايد بشكل متزايد من الغرب الموحد.