الترجمة الكاملة
      

كتبت مارلين ستيرن منسقة الاتصالات في منتدى الشرق الأوسط، تقريرًا عن المقابلة الإلكترونية التي أجراها "مايكل بريجينت" الباحث في معهد هدسون وفي جامعة الدفاع الوطني في ندوة عبر الإنترنت لمنتدى الشرق الأوسط في 2 نوفمبر 2020، حول كيف يمكن لواشنطن مواجهة القوّة المتزايدة للحشد الشعبي والتهديدات التي تفرضه هذه القوة على القوات الأمريكية في العراق، وقدّم في بريجينت في آخر مقابلته نصيحة للأمريكيين قائلًا : "إذا لم تحمي بغداد سفارتنا.. سنبدأ في دعم الصحوة السنية مرة أخرى في محافظات الأنبار وديالى وصلاح الدين ونينوى، وسنعاقب بغداد اقتصاديًا... وقال: "الاستخدام الذكي للقوة الأمريكية يمكن في نهاية المطاف أن تضع العراق في المكان الذي يجب أن تكون فيه - دولة موالية للولايات المتحدة، حليف إقليمي موالٍ للسنة ... من شأنه في مرحلة ما أن تصنع السلام مع إسرائيل."