الترجمة الكاملة.

كتب Jim Talent  مقالا في National Review ليظهر فيه إنجازات الرئيس دونالد ترامب، من وجهة نظره، على مستوى الأمن القومي والسياسة الخارجية. تمت كتابة هذا المقال في المرحلة التي سبقت الانتخابات ولأهميته ولاستناد الكاتب عليه في مقال حديث له قمنا بترجمته.

يرى الكاتب أن سجل مؤسسة الأمن القومي قد تألف، إلى حد كبير، من أخطاءٍ كارثية واحدًا تلو الآخر. وقام بعرض أبرز تلك الأخطاء. لذا فإنه يعتبر أن ترامب قد ورث إدارةً أضعف بكثير من أسلافه، لكنه خلق هدفًا استراتيجيًا، ونشط أدوات القوة المدنية، وبدأ في إعادة بناء القوات المسلحة، واستعاد شراكات مهمة، وبنى شراكات جديدة وانتزع زمام المبادرة من المعتدين.

وبرأيTalent ، ستظل بيئة التهديد العالمي مرتفعة بغض النظر عن الرئيس المنتخب، لكن أمريكا على الأقل في وضع أفضل للتعامل مع مثل هذه المخاطر مما كانت عليه قبل أربع سنوات. لذا فإن دونالد ترامب يستحق الثناء على إنجازات الأمن القومي التي حققها لأول مرة.