الترجمة الكاملة

في مراجعة للسياسة الخارجية الأمريكية في السنوات الأخيرة، يظهر أن العقوبات لا تفقد أهميتها في السياسة الخارجية للولايات المتحدة، فهي تحافظ على أهميتها في أي حكومة، سواء أكانت حکومة الديمقراطيين أو الجمهوريين. وبالنظر الی تاريخ العقوبات المفروضة على إيران على مدی الثلاثين عاماٌ الماضة تبين أن هذا السلاح لم يفقد أبداً فعاليته لدی المسؤولين الأمريكيين. فقد تمکنت الية فرض العقوبات من توجيه الضربات إلى البلدان الخاضعة للعقوبات دون محاسبة مراكز القرار والآمرين بها. حسب زعم مسؤولي البيت الأبيض یفترض من العقوبات أن تضع الشعب الإيراني تحت اقصی الضغوط لإخضاع الحكومة الإيرانية على الاستسلام للشروط الأمريكية. وهذا هو بالتحدید الأسلوب الذي اعتمد علیه في فترة حکم هیتلر في ألمانيا وعلی أساسها ینبغی فرض أشد العقوبات في الوقت المناسب لكي يتمكنوا من إخضاع الشخص أو الحکومة المستهدفة.