»

مترجم: سياسة بايدن تجاه إيران

19 تشرين ثاني 2020
مترجم: سياسة بايدن تجاه إيران
مترجم: سياسة بايدن تجاه إيران

ترجمة مركز الاتحاد للأبحاث والتطوير

 المقال المترحم

قد يكون لفوز جو بايدن المتوقع في الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2020 تداعيات اقتصادية ودبلوماسية وأمنية عميقة على الجمهورية الإسلامية. خلال الحملة، تعهد مرارًا بدخول الاتفاق النووي الإيراني الذي تفاوض عليه الرئيس أوباما في عام 2015 وتخليه الرئيس ترامب في عام 2018، على الرغم من أنه أشار إلى أنه بحاجة إلى التحديث والتوسيع. كتب بايدن في مقال رأي في سبتمبر 2020: "إذا عادت إيران إلى الامتثال الصارم للاتفاق النووي، فإن الولايات المتحدة ستنضم إلى الاتفاقية كنقطة انطلاق لمفاوضات المتابعة". "مع حلفائنا، سنعمل من أجل تعزيز وتوسيع بنود الاتفاق النووي، مع معالجة القضايا الأخرى ذات الأهمية ".

قال بايدن إن إدارته ستواصل العقوبات على مؤسسات الدولة الإيرانية والمسؤولين رفيعي المستوى بسبب انتهاكات حقوق الإنسان ودعم الإرهاب وتطوير الصواريخ الباليستية. لكنه أراد أيضًا تجنب تقويض قدرة إيران على مكافحة وباء COVID-19. أقر نائب الرئيس السابق في أبريل / نيسان 2020 قائلاً: "توجد بالفعل استثناءات إنسانية للعقوبات، ولكن من الناحية العملية، فإن معظم الحكومات والمنظمات قلقة للغاية بشأن التعارض مع العقوبات الأمريكية لتقديم المساعدة".

اقترح بايدن ست مبادرات إنسانية، مثل إصدار تراخيص لموردي الأدوية والطب لحماية تدفق السلع الإنسانية. مهما كانت خلافاتنا العديدة مع الحكومة الإيرانية، فمن الصواب والشيء الإنساني القيام به. فيما يلي ملاحظات بايدن حسب الموضوع ومقتطفات من منصة الحزب الديمقراطي لعام 2020 بشأن إيران.