المقال المترجم

كتب  Ishaan Tharoor في  صحيفة واشنطن بوست مقالًا يدور حول الأجندة الأميركية حول إيران وسلسلة العقوبات القصوى التي فرضتها إدارة ترامب، ويعتبر أنها باءت بالفشل وهي تنحسر عقب فوز المرشح الديمقراطي جو بايدن. ويستند الكاتب على سلسلة من التحليلات والشهادات لمسؤولين في البيت الأبيض.  
فإيران من الناحية النظرية أقرب إلى صنع سلاح نووي مما كانت عليه عندما تولى ترامب منصبه. كتب جيسون رضائيان في صحيفة "بوست": "وفقًا لمجموعة من التقييمات الاستخباراتية ، كانت تلك الصفقة تحقق هدفها المقصود المتمثل في تقييد إمدادات اليورانيوم المخصب لإيران". "لكن بعد ذلك أمر ترامب الولايات المتحدة بالانسحاب منها من جانب واحد في عام 2018. نادرًا ما كان فشل السياسة الخارجية واضحًا للغاية."
وكما قال روبرت ليتواك ، النائب الأول لرئيس مركز وودرو ويلسون الدولي للباحثين ومقره واشنطن، للصحيفة: "لقد واجه نظام طهران" أقصى قدر من الضغط "بضغوطه الخاصة. وأضاف ليتواك أن نهج ترامب المؤلم في مواجهة إيران - بما في ذلك مناورة فاشلة في الأمم المتحدة لإعادة العقوبات بموجب شروط اتفاق تراجعت عنه الولايات المتحدة بالفعل - قد "عزل الولايات المتحدة دبلوماسياً ، وليس إيران