ترجمة المقال

قال رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو إنه لم يمر على البيت الأبيض صديق لـ "إسرائيل" أعظم من ترامب. كما كان رئيس الوزراء المجري فيكتور أوربان هو الزعيم الوحيد في الاتحاد الأوروبي الذي أيده لمنصب الرئيس في عام 2016. كما كان الرئيس البرازيلي جاير بولسونارو معجبا به للغاية. اعتبر الرئيس ترامب العديد من قادة العالم من المعجبين به، إلا أنّ الكثير منهم استبداديون أو قوميون أو شعبويون. لكنهم قد يواجهون صعوبة في الحفاظ على علاقتهم مع الولايات المتحدة كعلاقات ودية بالتزامن مع ميولهم الاستبدادية المتزايدة إذا فاز جو بايدن بالرئاسة.

إلى جانب الاتفاقيات الدولية الممزقة المختلفة، وتراجع القيادة الأمريكية التقليدية عن الساحة العالمية، وترسيخ مبدأ "أمريكا أولاً"، ربما لم تكن هناك عواقب أكثر وضوحًا لفترة رئاسة ترامب أكثر من احتضانه لرجال أقوياء؛ تجنبوا إلى حد كبير أجندة حقوق الإنسان وقواعد القانون المستندة إلى الغرب. من خلال اكتشاف كيفية كسب تأييد ترامب مبكرًا بشكلٍ نسبيّ، غالبًا ما استفاد هؤلاء القادة من علاقتهم الوثيقة معه لتعزيز سلطتهم في الداخل. استعار البعض خطاباته مثل شجب "الأخبار الكاذبة" لقمع المعارضة، وناشد البعض إحساسه بالبهجة من خلال إقامة احتفالات فخمة، وتبنى آخرون أسلوبه الوقح في التعامل مع الصفقات الجيوسياسية.

من غير المرجح أن يستمر أي من "العلاقات الودية" لترامب، سواء تم تزويرها لأسباب عملية أو أيديولوجية، بنفس الحماسة مع بايدن. نائب الرئيس السابق البالغ من العمر 77 عامًا، والذي أوضح كراهيته لاحتضان ترامب لرجال أقوياء، هو مع ذلك نتاج مؤسسة ديمقراطية تقليدية تسامحت أيضًا مع حكام بغيضين باسم الحفاظ على المصالح الاستراتيجية للولايات المتحدة. ومع ذلك، إذا فاز بايدن، يمكننا أن نتوقع أنه سيسعى إلى جعل حقوق الإنسان وسيادة القانون ركيزتين مهمتين للسياسة الخارجية الأمريكية.

على مدار الأسابيع القليلة الماضية، استكشف مراسلونا علاقات ترامب الوثيقة مع بعض قادة العالم وكيف يمكن أن يتغيروا في ظل رئاسة بايدن.