لتحميل الترجمة كاملة

إعداد: ديفيد جيه شيفر
المصدر: مجلس العلاقات الخارجية CFR

تجري الانتخابات الأمريكية في 3 نوفمبر / تشرين الثاني على خلفية تجدد انتشار جائحة فيروس كورونا والسياسات المثيرة للانقسام بشدة. مع التصويت المسبق على الانتخابات بمستويات غير مسبوقة، انتقد الرئيس دونالد ترامب مرارًا نزاهة إجراءات التصويت وتسبب في تكهن الكثيرين فيما إذا كان يمكن ضمان انتقال سلمي للسلطة إذا خسر الانتخابات. أدت هذه الظروف إلى زيادة المخاوف بشأن إحصاء الأصوات المتنازع عليها، والعنف، وما إذا كانت القوات الفيدرالية - ربما انضمت إليها ميليشيات غير منظمة - ستنتشر لفرض القانون والنظام.
للدول سلطة على إجراء الانتخابات، ولكن ما هي سلطتها لتنظيم القوات المسلحة إذا اندلع العنف المرتبط بالانتخابات؟
تتمتع الدول بالسلطة القانونية للرد على العنف المرتبط بالانتخابات. على المستوى المحلي، يستخدم مسؤولو البلديات عادة شرطة المدينة لردع أو قمع العنف. بغض النظر عن كفاية الجهود المحلية، يمكن للحاكم أن يتصرف بموجب السلطة الدستورية والقانونية للولاية لنشر موظفي إنفاذ القانون بالولاية، مثل جنود الطرق السريعة، والحرس الوطني للولاية.
يوجد في كل ولاية من الولايات الخمسين وحدة من الحرس الوطني يمكن للحكام الاتصال بها للخدمة أثناء حالات الطوارئ، وعادةً ما تكون الكوارث الطبيعية، ولأغراض إنفاذ القانون، كما فعلوا عبر التاريخ. أفراد الحرس الوطني هم أفراد ذوو وظائف مدنية ويمكن تفعيلهم كجنود مدربين وزي رسمي.
بحلول 2 يونيو / حزيران، رداً على الاحتجاجات على وحشية الشرطة ضد السود، نشر الحكام سبعة عشر ألفاً من أفراد الحرس الوطني لمساعدة أفراد إنفاذ القانون المحليين في ثلاث وعشرين ولاية.
ومع ذلك، فإن انتشارهم المسلح يغطي نطاقًا محدودًا من الإجراءات. إذا أمر أحد المحافظين بنشر أفراد مسلحين من الحرس الوطني للتدخل في الحق في التصويت بحجة ردع العنف - مثل تفريق صفوف طويلة من الناخبين قبل أو في يوم الانتخابات - فإن هذا الإجراء قد يؤدي إلى اضطرابات وقد يكون تم الطعن فيه فورًا أمام المحاكم باعتباره سلوكًا غير دستوري بموجب قانون الولاية والقانون الفيدرالي. ومع ذلك، فقد كان قانونيًا تمامًا خلال الانتخابات التمهيدية لعام 2020 عندما قام المحافظون بتنشيط أفراد الحرس غير المسلحين بملابس مدنية للعمل في أماكن الاقتراع لتسهيل عملية التصويت. بالإضافة إلى ذلك، دعت ثلاثون ولاية الآن الحرس الوطني لتعزيز الأمن السيبراني من أجل الانتخابات العامة.