لتحميل الترجمة الكاملة

ناشد المرشح الرئاسي جو بايدن، للناخبين اليهود الأمريكيين بوعده بعدم اشتراط المساعدة الأمريكية لإسرائيل مقابل انتخابه، لكن كلمته  بناءً على التاريخ الماضي، مخادعة.

بايدن الكاثوليكي، وعد الناخب الكاثوليكي بأنه سيمثل أخلاقياتهم وقيمهم ويختار نائب الرئيس الذي بنى مهنة سياسية ممولة من قبل اللوبي .

يقول بايدن شيئًا واحدًا ولكنه يفعل العكس. هدد السناتور بايدن عام 1982 بقطع المساعدات الأمريكية لإسرائيل. في حوار ساخن مع رئيس الوزراء الإسرائيلي مناحيم بيغن، قرع بايدن على الطاولة ووجه تهديده الذي رد عليه بيغن بشكل غير دبلوماسي: "لا تهددونا بقطع المساعدات،  أنا لست يهوديًا وركبتي ترتجف، أنا يهودي فخور لدي 3700 سنة من التاريخ الحضاري، لم يأت أحد لمساعدتنا عندما كنا نموت في غرف الغاز والأفران، لا أحد جاء لمساعدتنا عندما كنا نسعى جاهدين لإنشاء بلدنا، ودفعنا ثمنها، قاتلنا من أجلها، لقد متنا من أجلها، وسوف نتمسك بمبادئنا، وسندافع عنها، وعند الضرورة سنموت من أجلهم مرة أخرى، بمساعدتك أو بدونها".

وصفت مقالة في وول ستريت جورنال في 29 ديسمبر 2015 بالتفصيل كيف قامت إدارة أوباما بمراقبة المسؤولين الإسرائيليين لاكتشاف كيف سترد الحكومة الإسرائيلية على الاتفاق النووي الإيراني السيء. لقد كسر هذا السياسة الأمريكية القائمة على مدى عقود من الحزبين تجاه إسرائيل.

تعهد بايدن بإحياء سياسات أوباما في الشرق الأوسط، لا سيما الاتفاق النووي الإيراني الذي انتقد بشدة والذي سمح لإيران بتطوير ليس فقط برنامجها الصاروخي المتقدم ولكن أيضًا أجهزة طرد مركزي أكثر تطوراً مدفونة في منشأة إيران تحت الأرض في نطنز، التي كانت مسرحًا للانفجار الغامض في أغسطس. ستعمل أجهزة الطرد المركزي هذه على تسريع تخصيب اليورانيوم اللازم لإنتاج رأس حربي نووي في الوقت الذي تختاره إيران.