»

مترجم: على الرغم من اتفاق وقف إطلاق النار، تورطت تركيا في أكثر من ثمانمئة انتهاك

27 تشرين أول 2020
مترجم: على الرغم من اتفاق وقف إطلاق النار،  تورطت تركيا في أكثر من ثمانمئة انتهاك
مترجم: على الرغم من اتفاق وقف إطلاق النار، تورطت تركيا في أكثر من ثمانمئة انتهاك

مركز الاتحاد للأبحاث والتطوير

قبل عام، وعد الرئيس التركي رجب طيب أردوغان بإنهاء تدخل "نبع السلام" التركي في سوريا. جاء القرار بعد أن أمر الرئيس الأمريكي دونالد ترامب وزارة الخزانة الأمريكية بفرض عقوبات على كبار المسؤولين الحكوميين الأتراك وتفاوض نائب الرئيس الأمريكي مايك بنس على اتفاق لوقف إطلاق النار، والذي كان يهدف إلى إنهاء الأعمال العدائية.

لكن البيانات الجديدة تُظهر تورط الجيش التركي والميليشيات المدعومة من تركيا في الجيش الوطني السوري في أكثر من ثمانمائة حلقة عنف تورط فيها مدنيون أو عناصر من قوات سوريا الديمقراطية المدعومة من الولايات المتحدة منذ اتفاق وقف إطلاق النار الذي تم التوقيع عليه. ولا يشمل ذلك الانتهاكات التي حدثت في أجزاء أخرى من سوريا التي تحتلها تركيا، مثل عفرين. كما لا يشمل الرقم الاقتتال الداخلي بين مختلف الفصائل المدعومة من تركيا في الجيش الوطني السوري، حيث غالبًا ما يتحول النهب إلى اشتباكات عنيفة. يستند تحليلي إلى البيانات التي تم جمعها بواسطة موقع النزاع المسلح ومشروع بيانات الأحداث (ACLED) بالإضافة إلى الملاحظات التي قدمتها على الأرض في سوريا، حيث زرت الخطوط الأمامية في المنطقة التي تحتلها تركيا.

بدأ ما يسمى بـ "نبع السلام" في 9 أكتوبر / تشرين الأول 2019، عندما توغل جنود أتراك وفصائل الجيش الوطني السوري، بما في ذلك فرقة حمزة ولواء السلطان مراد، عبر الحدود إلى سوريا واحتلوا مساحة كبيرة من الأراضي الواقعة بين تل أبيض في سوريا. غربا ورأس العين شرقا. بعد خمسة أيام، أعلن ترامب العقوبات لأن التوغل التركي قوض الحرب ضد تنظيم الدولة الإسلامية (داعش)، وعرض المدنيين للخطر، وشكل "تهديدًا غير عادي للأمن القومي والسياسة الخارجية للولايات المتحدة". لكن العقوبات لم تدم طويلا. في 23 تشرين أول / أكتوبر 2019، بعد تسعة أيام فقط من إعلان العقوبات، رُفعت مرة أخرى. أعلن وزير الخزانة الأمريكي ستيف منوتشين: "نتيجة لوقف إطلاق النار، وبتوجيه من الرئيس دونالد جيه ترامب، تقوم وزارة الخزانة بشطب وزارتين تركيتين وثلاثة من كبار المسؤولين في البلاد".

وجاء في بيان البيت الأبيض الذي أعلن عن اتفاق أكتوبر 2019 لوقف إطلاق النار: "أعرب الجانب التركي عن التزامه بضمان سلامة ورفاهية سكان جميع المراكز السكانية في المنطقة الآمنة التي تسيطر عليها القوات التركية (المنطقة الآمنة)، وكرر التأكيد على أقصى درجات العناية ستمارس من أجل عدم التسبب في ضرر للمدنيين والبنية التحتية المدنية ".

كما تنص اتفاقية وقف إطلاق النار على أن تركيا والولايات المتحدة "ملتزمتان بحماية الأقليات الدينية والعرقية". ومع ذلك، خلال زيارتي إلى سوريا في سبتمبر / أيلول، تحدثت شخصيًا مع الأيزيديين والأكراد والأرمن والمسيحيين السريان الآشوريين والعرب الذين هُجروا جميعًا قسرًا بسبب التدخل وما زالوا غير قادرين على العودة إلى ديارهم. لا يزال الكثير منهم يعيشون في مخيمات النازحين داخليًا.

علاوة على ذلك، تظهر بيانات ACLED أنه كان هناك مائة وثمانية وثلاثون انتهاكًا في تل تمر وحدها، وهي منطقة مسيحية تضم 35 قرية آشورية. تقع تل تمر والقرى الآشورية خارج المنطقة المسموح لتركيا باحتلالها. لذلك، فإن أي اشتباكات مسلحة تحدث هناك هو انتهاك واضح لاتفاق وقف إطلاق النار. تل تمر، المركز السكاني الرئيسي، الآن على بعد ستة أميال فقط من الخطوط الأمامية للمنطقة التي تحتلها تركيا وفصائل الجيش الوطني السوري. بل إن بعض القرى أقرب. المنطقة محمية بشكل أساسي من قبل المسيحيين السريان والآشوريين المنتظمين في المجلس العسكري السرياني وحرس الخابور، وكلاهما جزء من قوات سوريا الديمقراطية.

لتحميل كامل المقال: