»

مترجم: سياسة الردع الاسرائيلية (العقيدة والممارسة)

26 تشرين أول 2020
مترجم: سياسة الردع الاسرائيلية (العقيدة والممارسة)
مترجم: سياسة الردع الاسرائيلية (العقيدة والممارسة)

ترجمة مركز الاتحاد للأبحاث والتطوير

 الدراسة الكاملة

 خارطة تحليلية

دراسة حول سياسة الردع الاسرائيلية، نشرتها مجلة Comparative Strategy من إعداد شموئيل بار، وهو الرئيس التنفيذي لشركة IntuView Ltd ويقود خدمة استشارية في الشرق الأوسط يقدم من خلالها تقييمًا شهريًا للتطورات المتوقعة في المنطقة لمدة ستة أشهر قادمة. والدكتور بار هو أيضًا زميل أول مساعد في معهد هدسون، ومؤسس وعمل لمدة ثلاثين عامًا في مجتمع الاستخبارات الإسرائيلي (في جيش الدفاع الإسرائيلي ومكتب رئيس الوزراء)، بما في ذلك المناصب الدبلوماسية في أوروبا. ترأس مشاريع بحثية لوكالات حكومية في إسرائيل والولايات المتحدة ونشر على نطاق واسع حول القضايا المتعلقة بالشرق الأوسط، بما في ذلك الحركات الإسلامية الراديكالية وهياكل القيادة والسيطرة والردع وسيناريوهات الشرق الأوسط. حاصل على درجة الدكتوراه في تاريخ الشرق الأوسط من جامعة تل أبيب.
تشرح الدراسة عقيدة الدفاع الإسرائيلية التي سبقت ولادة الكيان الصهيوني أو بحسب ما تسميها الدراسة "دولة إسرائيل"، وقد اعتمدت على مجموعة من العوامل المؤثرة كالأيديولوجية التي ركزت على دروس التاريخ اليهودي القديم، بما في ذلك التاريخ العسكري للحملات الناجحة والفاشلة. وتفصّل الدراسة أنواع الردع المعتمد مع أعداء الكيان، وتستعرض التجارب التي خاضها الكيان في حروبه مع لبنان وفلسطين وبعض الدول العربية، وتميّز الدراسة بين ثلاثة مستويات للوضع القومي في سياقها يجب تحقيق الردع وهي "الروتيني" و "الطارئ" و "الحرب".
وكذلك تطرقت إلى أساسيات عقيدة الدفاع الإسرائيلية منذ أن صاغها بن غوريون، حيث تم تقديس عقيدة الدفاع الإسرائيلية في عدد من الوثائق الرسمية، ومع ذلك، فهي لم تكن ثابتة وليست متجانسة ولا يمكن استنتاج العديد من مبادئها إلا من التصريحات والأفعال.
تقدم الدراسة فهمًا لتطور عقيدة الردع الإسرائيلية، ونجاحاتها وإخفاقاتها، وتحاول في النهاية إظهار إسرائيل على أنها نجحت في الحفاظ على ردع استراتيجي تجاه الدول المجاورة.