»

مترجم: حرب غير نظامية مع الصين وروسيا: باتت جاهزة أم لا، لكنها قادمة

19 تشرين أول 2020
مترجم: حرب غير نظامية مع الصين وروسيا: باتت جاهزة أم لا، لكنها قادمة
مترجم: حرب غير نظامية مع الصين وروسيا: باتت جاهزة أم لا، لكنها قادمة

ترجمة مركز الاتحاد للأبحاث والتطوير

كتب شون ماكفيت قفي صحيفة The Hill مقالاً يتحدث فيه عن محتوى الملخص السري الذي تمّ نشره لاستراتيجية الدفاع الوطني الأميركي عام 2018. وقد كان جلّ ما سلطت الضوء عليه هو نوع الحرب المستقبلية، أهو نظامي أم غير نظامي. وقد عمدت إلى تسمية وتوصيف الحروب والنزاعات المسلحة السابقة وتصنيفها على كونها غير منتظمة، كما توقعت أن الحرب القادمة هي كذلك.

في الأسبوع الماضي، وسط ضجيج المناظرة الرئاسية والكشف عن ضرائب الرئيس ترامب و "حرب سكوتوس" والبيت الأبيض المبتلى بالكوفيد، حدث شيءٌ مهم لم يغفله الجميع. حيث نشرت وزارة الدفاع الملخص السري لملحق استراتيجية الدفاع الوطني 2018 حول الحرب غير النظامية.

تخبر الاستراتيجية القوات الأميركية المسلحة بكيفية الاستعداد والفوز بالحرب القادمة، والتي من شبه المؤكد أنها ستكون معركة "حرب غير نظامية". يستخدم الجيش مصطلحات مثل "غير النظامي" و "غير التقليدي" و "غير المتماثل" و "الهجين" و"المنطقة الرمادية" لوصف أي نمطٍ قتالي لا يشبه معركة الحرب "العادية".

ما الذي يجعل الحرب "نظامية"؟ لا أحد يعلم. ومع ذلك، فنحن نعرف كيف تبدو: الصراع المسلح بين دولة ودولة، حيث تكون الجيوش مثل المصارعين الذين يقاتلون من أجل مصير العالم. من المتوقع أن يرتدي المقاتلون زيًا رسميًا وأن يتحلوا بالحماس الوطني وأن يحترموا معاهدات السلام. هذا ما تصوره المُنظّر العسكري الشهير كارل فون كلاوزفيتز، وما تسعى " قوانين الحرب " إلى تنظيمه.

هناك مشكلة واحدة فقط: لم يعد أحد يحارب بهذه الطريقة إلا نحن. لا عجب أن حرب أفغانستان كانت الأطول في التاريخ الأمريكي. فمنذ عام 1945، كانت الغالبية العظمى من النزاعات المسلحة غير منتظمة: حركات التمرد التي تسعى للإطاحة بالحكومات، وحروب المخدرات التي تستولي على البلدان - "دول المخدرات" - كغنائم، وعمليات الإبادة الجماعية بين الجماعات العرقية والإرهابيين الذين يرغبون في حرق العالمية.

ومن المفارقات أنه لا يوجد شيء غير نظامي اليوم أكثر من "الحرب النظامية". فمن بين مئات النزاعات المسلحة منذ الحرب العالمية الثانية، يمكنك على الأرجح إحصاء عدد الحروب النظامية بين يديك: الحرب الكورية، والحروب العربية الإسرائيلية، والحرب الهندية الباكستانية، وفوغلاند، وما إلى ذلك. لا تحسب الغارات مثل الغزو الأمريكي لغرينادا، كما كانت حرب الخليج الأولى التي استمرت ستة أشهر مجرد مقدمة للمستنقع التي تلا ذلك.

ما جعل استراتيجية الدفاع الوطني لعام 2018 مزلزلة هو ما يلي: لقد حولت جيشنا بعيدًا عن ضرب الإرهابيين ونحو تهديد الدول القومية ( روسيا والصين). في البنتاغون، تُختصر هذه النظرة باسم " منافسة القوى العظمى".

ها هي المشكلة، وليست خطأ أصحاب الأقلام الذين صاغوا استراتيجية 2018. يتصور معظم الخبراء أن الحرب بين الولايات المتحدة والصين و / أو روسيا ستكون معركة تقليدية، لكنها لن تكون كذلك. لن تكون كحرب تقليدية بالية، مثل تهمة الحصان النابليونية، الفايكنج جدار الدرع والكتيبة اليونانية. ومع ذلك، يفترض الكثيرون في مجتمع الأمن القومي أن الحرب القادمة ستبدو مثل الحرب العالمية الثانية بتكنولوجيا أفضل. إنها حالة "الجنرالات الذين يخوضون دائمًا الحرب الأخيرة، خاصة إذا فازوا بها".

أي شخص يعتقد أن "منافسة القوى العظمى" ستكون حربًا تقليدية فإنه قد تم خداعه. خصومنا ليسوا انتحاريين، وهم يعلمون أن قتال جيشنا في قتال حربي تقليدي وجهاً لوجه سيكون محُالاً. لكنهم يعرفون أيضًا أن الولايات المتحدة تكافح في حروب غير نظامية، كما يتضح من فيتنام والعراق وأفغانستان.

بسبب هذا، يجب أن نتوقع أن تأتي بعدنا الصين وروسيا باستراتيجيات حرب غير نظامية، لتجنب القتال التقليدي. روسيا تتقن بالفعل طريقة الحروب من نوعٍ آخر. لأول مرة منذ الحرب الباردة، شنت عمليات التدخل السريع في الشرق الأوسط وأفريقيا، وفعلت ذلك بشكلٍ حصريٍّ من خلال استراتيجيات الحرب غير النظامية. نفس الشيء مع أوكرانيا: حيث خاضت روسيا حرب ظلٍّ مع قوات سبيتسناز الخاصة، والمرتزقة مثل مجموعة فاغنر، " الرجال الخضر الصغار " والجماعات "الانفصالية" الموالية لروسيا، وجميعهم محاربون غير نظاميين. وصلت الوحدات العسكرية النظامية، مثل الدبابات والمدمرات، فقط بعد الاستيلاء على القرم.

الصين أكثر دقة، فجيشها تقليدي ولكنه لن ينتصر هكذا؛ بل سيتعمد استراتيجية القوة الاقتصادية التي يفوز من خلال الدبلوماسية عبر فخ الديون. في عام 2015، على سبيل المثال، خرجت بكين " توني سوبرانويد " من سريلانكا من ميناء جائزتها هامبانتوتا.

تستخدم الصين أيضًا النفوذ الخبيث لإضعاف تصميم الخصوم على مواجهتها. يعتقد معظم الناس أن روسيا هي سيدة التضليل المظلم، لكنها ليست وحدها. بكين تسميها " استراتيجية الحروب الثلاث ". كما أنها تشن حربًا قانونية. أمّا هدفها فهو ثني - أو إعادة كتابة - قواعد النظام الدولي لصالح الصين. إنه ليس حكم القانون بل بالأحرى تقويضه.

تنتصر الصين وروسيا من خلال استراتيجيات الحرب غير النظامية. هذا ينجح لأنهم يخفون الحرب على أنها سلام، حتى فوات الأوان. إنها طريقة "غليان الضفادع ببطء". فقط اسأل أهل القرم أو السريلانكيين. تصنع الحرب غير النظامية ضباب الحرب من أجل النصر، الأمر الذي يجعل رأس المحارب التقليدي ينفجر.

يمكن للمرء أن يسأل: هل نحن بالفعل في حالة حرب مع روسيا و / أو الصين، ولا نعرف ذلك؟ كما قال تي إي لورانس: " الحرب غير النظامية [هي] عقلانية أكثر بكثير من تهمة الحرب."

الحرب غير النظامية هي الصراع المسلح في حياتنا، واستراتيجية البنتاغون لمواجهتها قد طال انتظارها.

شون ماكفيت هو عضو قديم في المجلس الأطلسي ومؤلف خمسة كتب ، بما في ذلك " القواعد الجديدة للحرب: كيف يمكن لأمريكا أن تنتصر - ضد روسيا والصين وتهديدات أخرى " (2019). وهو أستاذ الإستراتيجية في جامعة جورج تاون ومستشار لمركز التكنولوجيا والشؤون العالمية بجامعة أكسفورد. خدم في الفرقة 82 المحمولة جواً بالجيش الأمريكي قبل أن يعمل كمقاول عسكري خاص وكمستشار عسكري.