»

مترجم: تصاعد المنافسة الفرنسية التركية

12 تشرين أول 2020
مترجم: تصاعد المنافسة الفرنسية التركية
مترجم: تصاعد المنافسة الفرنسية التركية

ترجمة مركز الاتحاد للأبحاث والتطوير

المصدر: مركز التحليل التاريخي وبحوث الصراع
الكاتب: سونر كاجابتاي
التاريخ: سبتمبر 2020

تشير التقارير الصحفية الأخيرة التي زعمت باريس بموجبها أن البحرية التركية "أضاءت" سفينة فرنسية قبالة الساحل الليبي في يونيو 2020، إلى أن نقطة الاشتعال التي يجب مراقبتها داخل حلف شمال الأطلسي ليست تركيا مقابل الولايات المتحدة، ولكن أنقرة مقابل باريس. تعود العلاقات التركية الفرنسية إلى القرن السادس عشر، عندما أقام السلطان العثماني سليمان الأول والملك الفرنسي فرانسوا الأول تحالفًا في عام 1536. تعد فرنسا أقدم صديق أوروبي لتركيا، لكن العلاقات الثنائية شهدت تقلبات صعودًا وهبوطًا، كان آخرها في سوريا. في الواقع، تخوض تركيا وفرنسا اليوم تنافسًا عميقًا، يتمحور حول القضايا المتعلقة بالحربين الأهلية السورية والليبية، والبيئة الاستراتيجية المتغيرة لشرق البحر الأبيض المتوسط، وأخيراً وليس آخراً وجهات النظر المتعارضة بين الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون والرئيس التركي رجب طيب أردوغان بما يخص الشؤون الإقليمية.
بعد صعود داعش، أقامت فرنسا علاقات قوية مع قوات حماية الشعب الكردية في سوريا من أجل مواجهة التهديد الجهادي المنبثق من ذلك البلد. وحدات حماية الشعب هي الفرع السوري لحزب العمال الكردستاني (PKK)، الذي صنفته أنقرة والدول الأعضاء في الناتو ككيان إرهابي، بما في ذلك باريس، وبالتالي فإن العلاقة بين فرنسا ووحدات حماية الشعب تزعج أنقرة بشكل كبير. والأكثر من ذلك، فإن التوغلات التركية الأخيرة في سوريا لتقويض وحدات حماية الشعب قد أزعجت باريس، التي تعارض هذه التحركات التركية لأنها أجبرت وحدات حماية الشعب على تحويل بعض القوات بعيدًا عن محاربة داعش. أنقرة منزعجة من أن باريس تريدها أن تركز على تهديد داعش، بينما لا تساعد تركيا في مواجهة التهديد من عائلة حزب العمال الكردستاني في سوريا. ومما زاد من استياء أنقرة، أن باريس من بين حلفاء تركيا الرئيسيين في الناتو تتمتع الآن بأقوى العلاقات وأكثرها وضوحًا مع وحدات حماية الشعب في سوريا.
وزادت الخلافات في الحرب الأهلية الليبية من التوترات بين البلدين. عندما انزلقت ليبيا إلى الحرب الأهلية في عام 2014، ألقى أردوغان دعمه - في ذلك الوقت - للفصائل الإسلامية السياسية بشكل رئيسي في "ائتلاف الفجر" في طرابلس الذي يتخذ من الغرب مقراً له، والذي عارض "تحالف الكرامة" بقيادة الجنرال خليفة حفتر في الشرق، يُعرف أيضًا باسم الجيش الوطني الليبي (LNA).

الدعم المصري والإماراتي لحفتر
شعر الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي وحليفته الإمارات العربية المتحدة بالقلق من صعود الإسلام السياسي في ليبيا المجاورة لمصر، وحرصًا على تقويض أردوغان، سارعوا إلى مساعدة قوات حفتر. سعت تركيا لمواجهة هذه التحركات من خلال توفير الأسلحة، بما في ذلك الطائرات بدون طيار، للحكومة الليبية التي تتخذ من طرابلس مقراً لها والمعترف بها دولياً، والمعروفة أيضًا باسم حكومة الوفاق الوطني (GNA). تمتلك سياسة أنقرة تجاه ليبيا الدافع الأساسي: تريد تركيا تحصيل ديون حقبة القذافي في ليبيا - التي يبلغ مجموعها مليارات الدولارات - والحصول على عقود بناء جديدة ومربحة في ذلك البلد الذي مزقته الحرب ولكنه غني بالنفط.
أدخل فرنسا، التي تريد أيضًا أن تأخذ شريحة كبيرة من هذه الكعكة. وفقًا لذلك، تتنافس على المال والعقود والنفوذ (يقال إن تركيا تبني قاعدة عسكرية في ليبيا)، تدعم أنقرة وباريس الأطراف المتعارضة. ومع ذلك، فإن نجاح أنقرة في ساحة المعركة في ليبيا، ودفع قوات حفتر بعيدًا عن طرابلس من خلال دعم حكومة الوفاق الوطني عسكريًا، أزعج باريس. في المقابل، قررت فرنسا توطيد شراكتها في ليبيا مع خصوم تركيا الإقليميين: مصر والإمارات.
العداء بين الرئيس التركي أردوغان ونظيره المصري عبد الفتاح السيسي أتاح لفرنسا مدخلاً إلى ليبيا. ببساطة، أردوغان يريد إذلال السيسي في ليبيا، والسيسي أردوغان. وذلك لأن هذين الرئيسين هما صورة المرآة لبعضهما البعض: أردوغان هو الإسلامي السياسي الذي حبس الجنرالات العلمانيين، والسيسي هو الجنرال العلماني (إذا كان تقيًا) الذي حبس الإسلاميين السياسيين.
علاوة على ذلك، في ليبيا، يريد أردوغان أيضًا تقويض عدو أنقرة الآخر في الشرق الأوسط، الإمارات العربية المتحدة، التي تدعم السيسي وحفتر على حد سواء، وغالبًا ما تلعب دورًا رئيسيًا في دعم المعارضة المناهضة لتركيا في مبنى الكابيتول الأمريكي وحول العالم. عزز الموقفان الإماراتي والمصري في ليبيا العلاقات القوية تاريخياً بين فرنسا والإمارات والعلاقات الفرنسية المصرية حول محور جديد مناهض لتركيا في ليبيا. في الآونة الأخيرة، انتقلت المنافسة الفرنسية التركية المجاورة إلى شرق البحر المتوسط ، مستفيدة من البيئة الاستراتيجية الجديدة في هذا الجزء من البحر الأبيض المتوسط الواقع بين ليبيا وتركيا.

تصاعد المعارضة الإقليمية لأنقرة
منذ انهيار العلاقات التركية الإسرائيلية في عام 2010، وبعد أخطاء في حسابات السياسة الإقليمية لأردوغان خلال الانتفاضات العربية، وخاصة فيما يتعلق بمصر، وجدت تركيا نفسها معزولة بشكل متزايد في شرق البحر المتوسط. وفقًا لذلك، تواجه أنقرة الآن تحالفًا ناشئًا من الخصوم القدامى والجدد عبر شرق البحر الأبيض المتوسط ، وخاصة قبرص ومصر واليونان وإسرائيل. نظرًا لعلاقاتها الهادئة مع هذه الدول، تشعر أنقرة بالقلق من المعدل الذي اجتمعت به في التعاون الاستراتيجي، بما في ذلك المبادرات الدبلوماسية والطاقة والعسكرية المشتركة. بعد وقت قصير من وصوله إلى السلطة، على سبيل المثال، بدأ السيسي محادثات مع اليونان لتحديد مناطقهم الاقتصادية البحرية. ثم عقد قمة ثلاثية في نوفمبر 2014 للترويج لاتفاق لتزويد مصر بالغاز الطبيعي من الحقول البحرية قبالة سواحل قبرص. كما استضافت القاهرة الاجتماع الافتتاحي لمنتدى غاز شرق المتوسط في يناير 2019، باستثناء تركيا.
وقد أدى هذا فقط إلى تعزيز محور أنقرة في ليبيا لصالح حكومة طرابلس. في نوفمبر 2019، أبرمت أنقرة اتفاقية بحرية جديدة مع حكومة الوفاق الوطني جزئيًا لمواجهة هذا التعاون. أنشأ الاتفاق محورًا بحريًا افتراضيًا بين دالامان على الساحل الجنوبي الغربي لتركيا ودرنة على الساحل الشمالي الشرقي لليبيا (بعيدًا عن منطقة السيطرة العملية لحكومة الوفاق الوطني). من وجهة نظر أردوغان، فإن رسم هذا الخط سيسمح له باقتحام الكتلة البحرية القبرصية - المصرية - اليونانية - الإسرائيلية الناشئة، مع صد ضغوط مصر والإمارات على طرابلس.
التعاون الفرنسي اليوناني
ردّت فرنسا بتقديم دعم عسكري لليونان، وكذلك بالشراكة مع قبرص واليونان، عضوي الاتحاد الأوروبي، لتشريع عقوبات ضد أنقرة في بروكسل. في الآونة الأخيرة، اندلعت التوترات بين أنقرة وأثينا حول Kastellorizo / Meis، وهي جزيرة يونانية صغيرة تقع على مرمى حجر من الساحل التركي. إذا كانت اليونان ستطالب بالجرف القاري بالكامل، فستقطع كاستيلوريزو / ميس عبر محور دالامان – درنة الخط البحري الافتراضي الذي يربط تركيا بليبيا. في الوقت الحالي، هدأت هذه التوترات بفضل الوساطة الألمانية وحلف شمال الأطلسي، ولا أتوقع أن يخوض حلفاء الناتو اليونان وتركيا الحرب.
وبالمثل، لا أتوقع دخول فرنسا وتركيا حليفتا الناتو في صراع. ومع ذلك، أعتقد أن أنقرة وباريس ستستمران في التنافس على السلطة والنفوذ حول البحر الأبيض المتوسط. ستؤدي عودة المنافسة بين القوى العظمى إلى البحر الأبيض المتوسط إلى التنافس الفرنسي التركي. باريس، التي غالبًا ما اعتبرت الحوض الجنوبي للبحر، وخاصة المغرب العربي، منطقة نفوذها منذ انتزاعها الجزائر من العثمانيين في عام 1830، منزعجة ببساطة من غزوات أردوغان في هذه المنطقة، بدءًا من ليبيا.
ولإضافة إلى هذا التنافس، لدى البلدين أيضًا وجهات نظر متعارضة بشأن الحكم الإقليمي. في حين أن تركيا أتاتورك كانت مثالاً للعلمانية على النمط الفرنسي التي تتصور إبقاء الدين خارج السياسة، فإن اعتناق أردوغان للإسلام السياسي هو النقيض لها - وتخشى باريس أن تنشر تركيا هذا النمط من السياسة إقليمياً من سوريا إلى ليبيا إلى بقية شمال إفريقيا.
من غير المرجح أن يصمت ماكرون إذا استهدفه أردوغان أو استهدف باريس. منذ عام 2015، فاز الأخير في الانتخابات على نحو متزايد وحافظ على شعبيته على أساس برنامج اصلاحي مفاده أن "تركيا تتعرض لهجوم من الغرب". في الآونة الأخيرة، فشلت هذه الاستراتيجية في العمل لأن الولايات المتحدة والعديد من الدول الأوروبية ترفض المشاركة في لعبته- وفرنسا استثناء. هذا لأن فرنسا تبنت سياسة تشهير وإلقاء اللوم على أردوغان لتجاوزاته الديمقراطية في الداخل ومساعي السياسة الخارجية، على عكس ألمانيا على سبيل المثال في الاتحاد الأوروبي، التي غالبًا ما تحل خلافاتها مع أنقرة خلف الأبواب المغلقة.
ملخص
في يونيو 2020، لم يتراجع ماكرون عن اتهام تركيا وأردوغان "بلعب لعبة خطيرة" في شرق البحر المتوسط وليبيا، واستمر في إخبار تركيا بأنه لا توجد فرصة لانضمام أنقرة إلى الاتحاد الأوروبي. وبناءً على ذلك، أعتقد أن ماكرون سيستمر في انتقاد أردوغان، وأن فرنسا ستسعى إلى فرض عقوبات أوروبية واسعة النطاق على تركيا، بينما ربما لن يمر أسبوع عمليًا حتى لا يسخر المسؤولون الأتراك من الرئيس الفرنسي أو يهاجمون باريس. علاوة على ذلك، سيستخدم أردوغان ماكرون وفرنسا كأكياس تثقيب في حملته الانتخابية المبكرة التي يُشاع عنها في تركيا في عام 2021. ومن غير المرجح أن تقاتل فرنسا وتركيا، لكن علاقتهما ستكون النقطة الساخنة التالية لحلف الناتو.