The Washington Post - Ishaan Tharoor

في مقال للكاتب Ishaan Tharoor نشر في The Washington Post، يتناول الأزمة الحالية المشتعلة في كارابخ المتنازع عليها بين أرمينيا وأذربيجان.

يعتبر الكاتب أن الأزمة تسلط الضوء على الجغرافيا السياسية المتشابكة في المنطقة. أذربيجان دولة علمانية قريبة بشكل ملحوظ من "إسرائيل" وفي بعض الأحيان على خلاف مع إيران. في الأسبوع الماضي، نزل الأذريون الذين يعيشون في شمال غرب إيران إلى الشوارع تضامنًا مع إخوانهم عبر الحدود، وفي بعض الحالات اشتبكوا مع قوات الأمن. كان على كبار المسؤولين الإيرانيين أن ينكروا علناً مزاعم بأنهم يرسلون مساعدة إلى أرمينيا وحثوا على الحوار والوقف الفوري للأعمال العدائية.

بالنسبة لموسكو، فإن الوضع أكثر حساسية. وهي تحافظ على علاقات عميقة مع كلا البلدين - وقد باعت الأسلحة لهما - لكنها تظل أقرب إلى أرمينيا. في الوقت الذي يشير فيه المحللون إلى أنّه يثير احتمال دخول روسيا وتركيا في حرب أخرى بالوكالة بعد دعم الأطراف المتصارعة في سوريا وليبيا. ومع ذلك، فإن الجمهور الروسي يعارض بشكل متزايد مغامرات الكرملين الخارجية، وهذا قد يحد من نطاق عمل روسيا.

ورجح الكاتب فرضية أن لامبالاة الغرب، ولا سيما الولايات المتحدة، للنزاع المستمر والخلافات جزءًا من المشكلة، وأنّ قلة الاهتمام الدولي بعث برسالة إلى الأطراف مفادها أن النزاع لا يهم سوى القليل خارج المنطقة. واستشهد Tharoor بتوماس دي وال، الكاتب في مؤسسة كارنيجي أوروبا، لصحيفة الغارديان: «انسحب الأمريكيون من هذه القضية. إذا كان ترامب قد سمع عن أذربيجان، فهذا لأنه مكان أراد أن يبني فيه برج ترامب.

يعيش في جمهوريات الاتحاد السوفياتي السابقة أرمينيا وأذربيجان ما يقارب 13 مليون شخص. ومع ذلك، فإن الحرب التي اندلعت بين البلدين تحمل خطرًا باشتعال حريق عالمي. منذ اندلاع القتال قبل أسبوع، قُتل مئات الأشخاص، بمن فيهم مدنيون. تزداد المواقف تشددًا من كلا الجانبين، حيث يلجأ كلا البلدين إلى الأحكام العرفية الكاملة أو الجزئية، بينما يحشدان شعوبهما من أجل صراع شبه وجودي. ومع احتدام المعارك، قد تجتذب الاشتباكات القوى الإقليمية؛ كتركيا وروسيا وغيرهما إلى عمق المعركة.

في قلب الأزمة؛ توجد منطقة ناغورنو كاراباخ المتنازع عليها منذ فترة طويلة، والتي تقع داخل حدود أذربيجان، ولكن أغلبية سكانها من الأرمن وتسيطر عليها الفصائل التي لها علاقات وثيقة بالعاصمة الأرمينية يريفان. بالإضافة إلى مجموعة من المناطق الأخرى، التي تتاخم المنطقة الخالية الآن من الجماعات غير الأرمينية. اندلعت مناوشات دورية على الأرض المتنازع عليها، كان آخرها في يوليو. لكن القتال الحالي يمثّل أسوأ جولة عنف منذ أوائل التسعينيات، عندما قتل ما يصل إلى 30 ألف شخص ونزح آلاف آخرون حتى أدى وقف إطلاق النار عام 1994 إلى إحلال سلام هش في القوقاز.

يلوم المسؤولون الأذريون والأرمن بعضهم البعض على إثارة التوترات واستهداف المدنيين. يوم الأحد، أفادت السلطات في أذربيجان أن ضربات صاروخية أرمينية أصابت مناطق مكتظة بالسكان في كنجة، ثاني أكبر مدينة في البلاد، مما أسفر عن مقتل مدني واحد على الأقل وإصابة أربعة آخرين. زعم أرايك هاروتيونيان، الزعيم الأرميني في ناغورنو كاراباخ، أن قواته أطلقت صواريخ "لتحييد أهداف عسكرية" في المدينة، وهو وصف رفضه المسؤولون الأذريون.

قال المسؤولون الأرمن إن ستيباناكيرت، المدينة الرئيسية في ناغورنو كاراباخ، تعرضت لقصف عنيف من القوات الأذرية. وفي حين أفاد صحفيون أن العديد من المدنيين كانوا يختبئون في الملاجئ حيث تعرضت المدينة لهجوم متواصل، قالت إيلين سليمانوف، سفيرة أذربيجان في واشنطن، لـ Today’s WorldView أن قوات بلاده لا تستهدف المدنيين واتهمت الجانب الأرميني بقصف أجزاء من بلاده بشكلٍ عشوائي.

العداوات عميقة الجذور، حيث رفض القادة من الجانبين الدعوات لإجراء محادثات. قال رئيس الوزراء الأرميني نيكول باشينيان في خطاب إلى الأمة يوم السبت "إننا نواجه ربما أكثر اللحظات حسماً في تاريخنا الممتد لآلاف السنين". "يجب علينا جميعًا أن نكرس أنفسنا لهدف فريد، ألا وهو النصر."

في مقابلة مع قناة الجزيرة، دعا الرئيس الأذربيجاني إلهام علييف إلى انسحاب القوات الأرمينية من الأراضي المتاخمة لناغورنو كاراباخ واتهم حكومة باشينيان بتقويض عملية السلام المضطربة بالفعل المفوضة دوليًا والتي تشمل كلا البلدين. قال علييف إن الحكومة الأرمينية "بالغت في تقدير أهميتها المزعومة على الساحة العالمية، وبالغت في تقدير الدعم الدولي المحتمل لها، وارتكبت أخطاء جسيمة للغاية استفزتنا، وهاجمتنا، وهم الآن يعانون من هزيمة خطيرة للغاية".

قدم الدعم التركي القوي لأذربيجان في الصراع ميزة جديدة للتوترات. قال الرئيس التركي رجب طيب أردوغان يوم الجمعة "نحن تركيا، بكل إمكانياتنا وبكل قلوبنا، نقف مع أخي أذربيجان وسنواصل الوقوف معها". "إن شاء الله، حتى تتحرر ناغورنو كاراباخ من الغزو، سيستمر هذا الكفاح."

اتهم الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون حكومة أردوغان بتجاوز "الخط الأحمر" بإرسال "جماعات جهادية" إلى القتال، في إشارة إلى تقارير عن ظهور فصائل من المتمردين السوريين الموالين لتركيا على الخطوط الأمامية ضد القوات الأرمينية. نفى سليمانوف وغيره من المسؤولين الأذربيجانيين والأتراك هذه المزاعم بشدة، وأصروا على أن دعم تركيا لباكو سياسي في الغالب. كما استشهد بدليل واضح على انضمام انفصاليين أكراد وميليشيات من أصل لبناني إلى القتال على الجانب الأرمني، وهو ما يرفضه المسؤولون في يريفان أيضًا.

قال سليمانوف: "لدى أذربيجان قوة قتالية منظمة للقرن الحادي والعشرين"، مشيرًا إلى التطور النسبي للجيش الأذربيجاني مقارنة بنظرائهم الأرمن، الذين يفتقرون إلى الموارد الاقتصادية والمعدات العسكرية، بما في ذلك الطائرات بدون طيار إسرائيلية الصنع، والتي أصبحت ممكنة بفضل الثروة الكبيرة لأذربيجان من النفط والغاز الطبيعي. وأضاف سليمانوف "لسنا بحاجة إلى مقاتلين إضافيين" غير منظمين ولا يمكنهم حتى التواصل مع الأذرين.

عندما سُئل سليمانوف عن دعم تركيا الواضح لقضية باكو، زعم أن هناك "عدم توازن" في التصور الخارجي للأزمة، والذي يركز أكثر على الدور التركي أكثر من الدعم الأوروبي أو الروسي لأرمينيا. كما أعرب عن أسفه لمحاولات تصوير التصعيد الحالي على أنه صراع ديني، متهمًا المسؤولين الأرمن الذين تذرعوا بإيمانهم المسيحي باعتباره صرخة حاشدة "بالعيش في العصور الوسطى".

تسلط الأزمة الضوء على الجغرافيا السياسية المتشابكة في المنطقة. أذربيجان دولة علمانية قريبة بشكل ملحوظ من "إسرائيل" وفي بعض الأحيان على خلاف مع إيران. في الأسبوع الماضي، نزل الأذريون الذين يعيشون في شمال غرب إيران إلى الشوارع تضامنًا مع إخوانهم عبر الحدود، وفي بعض الحالات اشتبكوا مع قوات الأمن. كان على كبار المسؤولين الإيرانيين أن ينكروا علناً مزاعم بأنهم يرسلون مساعدة إلى أرمينيا وحثوا على الحوار والوقف الفوري للأعمال العدائية.

بالنسبة لموسكو، فإن الوضع أكثر حساسية. وهي تحافظ على علاقات عميقة مع كلا البلدين - وقد باعت الأسلحة لهما - لكنها تظل أقرب إلى أرمينيا. إذا استمر الصراع وانتشر إلى نقاط مضيئة بعيدة عن ناغورنو كاراباخ، فإن المحللين يشيرون إلى أنه يثير احتمال دخول روسيا وتركيا في حرب أخرى بالوكالة بعد دعم الأطراف المتصارعة في سوريا وليبيا. ومع ذلك، فإن الجمهور الروسي يعارض بشكل متزايد مغامرات الكرملين الخارجية، وهذا قد يحد من نطاق عمل روسيا.

قال سيرجي ماركيدونوف، كبير الباحثين في معهد موسكو الحكومي للعلاقات الدولية الذي تديره الحكومة، لصحيفة وول ستريت جورنال: "إننا نستخدم امتيازاتنا لنكون طرفًا مرحبًا به من قبل كل من أرمينيا وأذربيجان". تركيا تركز فقط على جانب واحد وتخلق عقبات لروسيا، لأنها تدفع أذربيجان لاتخاذ خيار.

قد يكون لامبالاة الغرب، ولا سيما الولايات المتحدة، للنزاع المستمر والخلافات جزءًا من المشكلة. أشارت مجموعة الأزمات الدولية إلى أن "قلة الاهتمام الدولي بعث برسالة إلى الأطراف مفادها أن النزاع لا يهم سوى القليل خارج المنطقة". "في باكو، على وجه الخصوص، أدى ذلك إلى تفاقم الإحباط من الدبلوماسية".

قال توماس دي وال، الزميل البارز في مؤسسة كارنيجي أوروبا، لصحيفة الغارديان: «انسحب الأمريكيون من هذه القضية. إذا كان ترامب قد سمع عن أذربيجان، فهذا لأنه مكان أراد أن يبني فيه برج ترامب.