»

مترجم: لماذا ترامب لا زال يخسر؟

04 أيلول 2020
مترجم: لماذا ترامب لا زال يخسر؟
مترجم: لماذا ترامب لا زال يخسر؟

Philip Bump - the Washington Post

أمضى الرئيس ترامب الأسبوع الماضي يبذل قصارى جهده لاستخدام سلطة مكتبه لإحداث تحولٍ في الاقتراع الرئاسي. حيث قدّم الحزب الجمهوري عرضًا من الناس بهدف الدلالة على فعالية ترامب كرئيس، والتحدث عن مخاطر انتخاب جو بايدن. كانت واحدةً من المرات القليلة المتبقية، التي سيتمكن فيها ترامب من جذب انتباه الأمة قبل أن يبدأ الناخبون في الإدلاء بأصواتهم في الانتخابات الرئاسية.

متوسط ​​استطلاعات الرأي التي أجرتها "واشنطن بوست" قبل المؤتمرين مباشرة جعل بايدن يتقدم على ترامب بنسبة 51 في المائة مقابل 42 في المائة. مع صدور استطلاعات الرأي هذا الأسبوع بعد مؤتمر الجمهوريين، يمكننا تحديث هذه الأرقام.

بايدن يتفوق على ترامب بنسبة 51 في المئة مقابل 42 في المئة.

لا ينبغي أن تكون مفاجأة أن الأمور لم تتغير كثيرًا. كان السباق ثابتًا بشكلٍ ملحوظ، مع ارتفاع معدل ترامب اليومي في استطلاعات الرأي FiveThirtyEight ، وهو لم يتفوق أبدًا على أدنى مستوى لبايدن. حيث دخل الأخير في الاتفاقيات بزمامٍ كبيرٍ وبشكلٍ غير عادي.

 

لكن لماذا؟ لماذا لم تنجح تأكيدات ترامب المتكررة بأنّ بايدن سيحكم على الأمة بالانهيار؟ الاقتراع الجديد من CNN وشريك الاستطلاع SSRS يقدم تلميحًا.

بشكلٍ عام، يتقدم بايدن على ترامب بثماني نقاط في استطلاع CNN. هذا يختلف حسب المجموعة الديموغرافية، بحسب التوقعات.

قال ترامب في مقابلة مع قناة فوكس نيوز هذا الأسبوع: "النساء يرغبن في الأمن أكثر من أيّ أحدٍ آخر. يريدون الأمان. يجب أن يتمتعوا بالأمان ".

النساء أكثر قلقًا بشأن الجريمة من المجموعات الأخرى - ولكن أقل قلقًا من الوباء. وهم يرون أنّ بايدن قادرٌ بشكلٍ أفضل على الحفاظ على أمن أمريكا بهامشٍ واسع.

تتمثل مشكلة ترامب، في جوهرها، في أنّ الوباء لا يزال مصدر قلقٍ أكبر بكثير للأمريكيين، ولا يزال الأمريكيون ينظرون إلى تعامله مع الأمر على أنّه دون المستوى. (40٪ فقط وافقوا على طريقة تعامل ترامب مع الوباء في استطلاع CNN). والأكثر من ذلك، أنّ تركيز ترامب على الجريمة لم يفشل فقط في التغلب على القلق بشأن الفيروس، بل إنّه ليس فعالًا بشكلٍ خاصٍّ كحجة.

وقد أكّد استطلاعٌ للرأي نشرته جامعة كوينيبياك يوم الأربعاء هذه النقطة. سُئل المستجوبون عمّا إذا كانوا يشعرون بالأمان مع ترامب كرئيس. قال نصفهم إنّهم شعروا بأمان أقل، بما في ذلك 54 في المائة من النساء و50 في المائة من المستقلين. وردًّا على سؤال حول ما إذا كان تعيين بايدن رئيسًا سيجعلهم يشعرون بالأمان إلى حدٍّ ما، قال عدد كبير من المشاركين في الاستطلاع إنّه يشعرهم بالأمان أكثر، بما في ذلك تعددية النساء وحوالي ثلث المستقلين.

لا يزال الرئيس يتمتع بقبضةٍ قويةٍ على الناخبين الجمهوريين، وهو أمر طوّره منذ تنصيبه. حيث أظهر استطلاع أجرته   Suffolk University-USA Today  أنّ 30 بالمائة فقط من الأمريكيين يعتقدون أنّ البلاد تسير على الطريق الصحيح - لكن 60 بالمائة من الجمهوريين يفعلون ذلك. كانت الأرقام أفضل حتى بين أولئك الذين يقولون إن فوكس نيوز هي مصدر الأخبار والتعليقات الأكثر ثقة. يعتقد 7 من كل 10 أن البلاد تسير في الاتجاه الصحيح. كما قال ثلاثة أرباع مشجعي فوكس إن الاقتصاد يتعافى ، مقارنة بنحو ثلثي الجمهوريين وثلث الأمريكيين بشكل عام.

ومع ذلك، فإن هذا الحماس لا يذهب إلا إلى حد بعيد: Suffolk : بايدن يتقدّم بسبع نقاط.

يروج ترامب بانتظام للحماس القياسي في قاعدته. في استطلاع CNN، هذا واضح، بما في ذلك أن 87٪ من مؤيديه يقولون إنه لا توجد طريقة لتغيير رأيهم بشأن من سيصوتون له. في حين أنّه من بين مؤيدي بايدن، الرقم هو 94 في المئة.